Ao あお Mone Kamishiraishi+かわらないもの, unchange thing (変わらないもの,)(不變的事物)

作詞：空谷泉身    作曲：酒井ヤスナオ

quizlet :  Ao あお Mone Kamishiraishi : Jap en

あおく ゆれる(sway)  つき（月）のあかり,(Aoku yureru tsukinoakari)Awful moonlight of the moon

あおく , blue (蒼く)

ゆれる , sway( 揺れる ) oscillate

あかり, light(灯 明かり)
 つきのあかり, moonlight (月のあかり)

（かがみ）鏡の（まえ）前ではありのまま, (Kagami no maede wa arinomama)In front of the mirror（鏡（かがみ）の前（まえ）ではありのまま）

かがみ, mirror (鏡)

あり, yes

まま, as it is 

で, indicates place of action 

もう せのび は ひつよう ないと, (Mō senobi wa hitsuyō naito) I do not need to grow anymore（もう背（せ）伸（の）びは必要（ひつよう）ないと）

せのび, stretching  standing on tiptoe (背伸び）

と, at sentence end , indicates question

ひつよう,need necessary (必要）

ほっとしてる自分(jibun)に 気(ki)づいたの,I noticed myself

ほっと, with a feeling of relief (hotto)

し,(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

じぶん, myself (自分 jibun)

てる, to be ....ing and to have been ing

きづいた, (verb past) to noticed 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あなたが好きな苦い珈琲, （あなた が すきな にがい コーヒー） you like bitter coffee (Anata ga sukina nigai kōhī）

にがい, bitter(苦い）

心まで少しほろ苦いね,（こころ までuntil すこし -ほろにがい bittersweet - ね）Kokoro made sukoshi horonigai ne)A little bitter to heart

ふたり見上げた真冬の星座, （ふたり みあげた まふゆ の せいざ）both of us Mid winter constellations looked up(Futari miageta mafuyu no seiza)

ふたり, two persons （二人）(Ao )

みあげた , to look up at (見上げた）( Ao)

まふゆ, midwinter (真冬）(Ao )

せいざ, constellation （星座）(Ao )

つたない こい お さらって きえた, (つたない恋をさらって消えた Tsutanai koi o saratte kieta) I lost my dead love

つたない, maladroit （不老練的 ）clumsy inexpert （非內行）(tsutanai 拙い）

さらって, to sweep away (sarau saratte) to dredge （挖掘）

きえた，to vanish(kieta 消えた）

めぐる きせつ お つげる なつのだいさんかく, (めぐる季節を告げる夏の大三角megurukisetsu o tsugeru natsunodaisankaku) A large triangle of summer telling the season
きっと おもいで は, (きっと思い出は kitto omoide wa)Surely memories are

あの につ の ほし の よう に, あの日の星のように ano Ni~Tsu no hoshi no yō ni )  Like the star of that day

ちいさく かがやいて いる,小さく輝いている, Shine small(Chīsaku kagayaite iru)

部屋の隅に置き忘れた, (Heya no sumi ni okiwasureta) I left it in the corner of the room


読みかけの本を開く風, (yomikake no hon o hiraku kaze)  Wind to open a reading book

あなたが聴く音楽さえ, (  anata ga kiku ongaku sae)  Even the music you listen to

きっと、私 無理に合わせていた, ( kitto, watashi muri ni awasete ita)  Surely I was fit

深い藍を広げた夜空
大人にはゆっくりとなればいい

A night sky with a deep outpouring

 Should be slow for adults

Fukai ai o hirogeta yozora otona ni wa yukkuri to nareba ī

いつか見つけた真冬の星座
今頃どこを旅しているだろう
ひと差し指でなぞる夏の大三角
今日もこの街で
誰かの物語 優しく見つめているよ

Midwinter constellation I found someday

 Where are you traveling now?

 A large triangle of summer that follows with one pointing finger

 In this town today

 Someone's story I'm staring gently

Itsuka mitsuketa mafuyu no seiza imagoro doko o tabi shite irudarou hito sashi yubi de nazoru natsunodaisankaku kyō mo konomachide dareka no monogatari yasashiku mitsumete iru yo

ふたり見上げた真冬の星座
思い出すのはあわい温もり
めぐる季節を告げる夏の大三角
きっとこの恋も
あの日の星のように
小さく輝いている

Mid winter constellations looked up

 It is a warm heart to remember

 A large triangle of summer telling the season

 Surely this love too

 Like the star of that day

 Shine small

Futari miageta mafuyu no seiza omoidasu no wa awai nukumori megurukisetsu o tsugeru natsunodaisankaku kitto kono koi mo ano Ni~Tsu no hoshi no yō ni chīsaku kagayaite iru





============================================================

かわらないもの, unchange thing (変わらないもの,)(不變的事物)

作詞：奧華子
作曲：奧華子

帰り道ふざけて歩いた ，I walked archly on the way home（一路嬉鬧走在回家的路上Kaerimichi fuzakete aruita）

あるいた，（past verb) walk (歩いた)

訳も無く君を怒らせた, I made you angry at you without any reason(無緣無故地惹你發脾氣 Wake mo naku kimi o okora seta)
色んな君の顔を見たかったんだ , (Iron'na kimi no kao o mitakatta nda 只想看看你各種各樣的表情)I wanted to see a lot of your face
色んな, various

大きな瞳が /你淚光閃爍的眼眸
泣きそうな聲が /你帶著哭腔的呼喚
今も僕の胸を締め付ける /如今依然令我的心為之糾結
すれ違う人の中で /在川流不息的人海之中
君を追いかけた /我追逐著你的身影

Ōkina hitomi ga naki-sōna 聲 Ga ima mo boku no mune o shimetsukeru surechigau hito no naka de kimi o oikaketa

Big eyes are crying so I'm still tightening my chest I chased you in the passing people

変わらないもの 探していた /一直在尋找不變的事物
あの日の君を忘れはしない /不會忘記與你的那一天
時を越えてく思いがある /懷著這穿越時空的思念
僕は今すぐ君に會いたい /好想現在就與你相見
I was looking for something that didn't change / I was searching for something that I didn't forget / I won't forget you on that day / I was thinking over time / I was thinking over time / I wrote right now I want to ask you
Kawaranaimono sagashite ita ano Ni~Tsu no kimi o wasure wa shinai tokiwokoete ku omoi ga aru boku wa ima sugu kimi ni aitai

街燈にぶら下げた想い /路燈上鑲嵌著我的思念
いつも君に渡せなかった /我卻一直沒能向你傾訴
夜は僕達を遠ざけていったね /夜色讓我們相隔得越來越遠
The feelings that I hung on the streets / I was in the dark I was not able to pass on you always / I I was able to go away in the night I was able to keep us away

見えない心で,  /在懵懂不知的時候
噓ついた聲が /我曾經說過的謊言
今も僕の胸に響いている /如今依然回響在我的心胸里
さまよう時の中で /在彷徨不前的時空之中
君と戀をした /不知不覺與你相戀
With an invisible heart, / Incompetent intellective time of the day / A over-the-top conviction / I still feel my heart still echoing / / Now I am still in a time of wandering heart-warming wandering / / I am not present I was in love with you before the space-time nakanaka / ignorant sumo wrestling

変わらないもの 探していた /一直在尋找不變的事物
あの日見つけた知らない場所へ /如果我能與你相伴而行
君と二人で行けるのなら /去向那天曾發現的地點
僕は何度も生まれ変われる /我甘愿一次次為你改變
I was looking for something that didn't change
To a place I do not know that day
If you can go with you /
I can be reborn again and again

形ないもの 抱きしめてた /也曾擁有過無形的幸福
壊れる音も聞こえないまま /卻沒能察覺到它的碎裂
君と歩いた同じ道に /與你走過的那條小路上
今も燈りは照らし続ける /今夜燈光依舊 恍如昨天
I can't hold the shape / I can hold it / I can't hear the broken sound / I can't hear the sound / I can't hear it / I can walk to the same road with you Continue to illuminate / tonight 燈 恍 恍 恍 天

変わらないもの 探していた /一直在尋找不變的事物
あの日の君を忘れはしない /不會忘記與你的那一天
時を越えてく思いがある /懷著這穿越時空的思念
僕は今すぐ君に會いたい /好想現在就與你相見

僕は今すぐ君に會いたい /好想現在就與你相見
I was looking for something that didn't change / I was searching for something that I didn't forget / I won't forget you on that day / I was thinking over time / I was thinking over time / I wrote right now I want to ask you / good thinking present job interview I want to ask you now / good idea present job interview




[ti:変わらないもの]
[ar:奧華子]
[al:TIME NOTE]
[by:Natsuの風]
[00:01.88]変わらないもの (不變的事物)
[00:04.93]
[00:06.97]作詞：奧華子 作曲：奧華子
[00:09.01]歌手：奧華子 編輯：Natsuの風
[00:11.33]
[00:13.13]
[00:13.77]帰り道ふざけて歩いた /一路嬉鬧走在回家的路上
[00:19.68]訳も無く君を怒らせた /無緣無故地惹你發脾氣
[00:25.64]色んな君の顔を見たかったんだ /只想看看你各種各樣的表情
[00:34.31]
[00:36.37]大きな瞳が /你淚光閃爍的眼眸
[00:39.45]泣きそうな聲が /你帶著哭腔的呼喚
[00:42.43]今も僕の胸を締め付ける /如今依然令我的心為之糾結
[00:49.30]すれ違う人の中で /在川流不息的人海之中
[00:55.31]君を追いかけた /我追逐著你的身影
[01:03.31]
[01:04.36]変わらないもの 探していた /一直在尋找不變的事物
[01:10.74]あの日の君を忘れはしない /不會忘記與你的那一天
[01:16.54]時を越えてく思いがある /懷著這穿越時空的思念
[01:22.90]僕は今すぐ君に會いたい /好想現在就與你相見
[01:33.36]
[01:40.55]街燈にぶら下げた想い /路燈上鑲嵌著我的思念
[01:46.51]いつも君に渡せなかった /我卻一直沒能向你傾訴
[01:52.48]夜は僕達を遠ざけていったね /夜色讓我們相隔得越來越遠
[02:01.03]
[02:03.26]見えない心で /在懵懂不知的時候
[02:06.29]噓ついた聲が /我曾經說過的謊言
[02:09.24]今も僕の胸に響いている /如今依然回響在我的心胸里
[02:16.27]さまよう時の中で /在彷徨不前的時空之中
[02:22.30]君と戀をした /不知不覺與你相戀
[02:30.76]
[02:31.51]変わらないもの 探していた /一直在尋找不變的事物
[02:37.87]あの日見つけた知らない場所へ /如果我能與你相伴而行
[02:43.63]君と二人で行けるのなら /去向那天曾發現的地點
[02:50.10]僕は何度も生まれ変われる /我甘愿一次次為你改變
[02:58.77]
[03:22.11]形ないもの 抱きしめてた /也曾擁有過無形的幸福
[03:27.88]壊れる音も聞こえないまま /卻沒能察覺到它的碎裂
[03:34.34]君と歩いた同じ道を /與你走過的那條小路上
[03:40.31]今も燈りは照らし続ける /今夜燈光依舊 恍如昨天
[03:47.84]
[03:48.17]変わらないもの 探していた /一直在尋找不變的事物
[03:54.08]あの日の君を忘れはしない /不會忘記與你的那一天
[04:00.18]時を越えてく思いがある /懷著這穿越時空的思念
[04:06.31]僕は今すぐ君に會いたい /好想現在就與你相見
[04:12.47]
[04:12.76]僕は今すぐ君に會いたい /好想現在就與你相見
[04:23.58]