Aikotoba あいことば 愛言葉

Aikotoba あいことば 愛言葉

ありふれた男 と ありふれた女が 

Arifureta otoko to arifureta on'na ga

A common man and a common woman

群像の中で 突然の中で 特別な人になる 

Gunzō no naka de totsuzen no naka de tokubetsuna hito ni naru

Become a special person in the sudden in the group image

傷ついた昨日も 傷ついた未来も 

Kizutsuita kinō mo kizutsuita mirai mo

I was hurt yesterday too The future I was hurt

諦めの中で 突然の中で 意味のある日になる

 Akirame no naka de totsuzen no naka de iminoaru-bi ni naru

 It will be a meaningful day in a sudden

 

逢いたくて 昨日までと違う意味で逢いたくて 

Aitakute kinō made to chigau imi de aitakute

I want to eat it I mean it different from yesterday

触れたくて 昨日までと違う意味で触れたくて 

Furetakute kinō made to chigau imi de furetakute

I want to touch I want to touch in a different meaning to yesterday

傷ついたあなたへ 傷ついた命へ 

Kizutsuita anata e kizutsuita inochi e

To you who was hurt To life that was hurt

わかる人にしかわからない それでいい愛詞(あいことば) 

わかる人にしかわからない それでいい愛詞(あいことば) 

Wakaru hito ni shika wakaranai sore de ī aikotoba ai kotoba

I can understand only to the person who understands.

風の強い夜です 手をつないでください 

Kaze no tsuyoi yorudesu tewotsunaide kudasai

It is a windy night. Please hold hands.

昨日までならば言えた戯(ざ)れ言も ためらう風の中 

Kinō madenaraba ieta 戯 (Za)re gen mo tamerau kaze no naka

In the wind that he can say the day before yesterday

願いごと増えました 独りなら願わない 

Negaigoto fuemashita hitorinara negawanai

We increased with every wish We do not wish if we are alone

あなたが微笑んでいてくれるように 泣かずにいるように 

Anata ga hohoende ite kureru yō ni nakazu ni iru yō ni

Just as you smile, like not crying

伝えたくて 昨日までと違う意味で伝えたくて 

Tsutaetakute kinō made to chigau imi de tsutaetakute

I want to convey I want to convey it in a different meaning from yesterday

せつなくて 昨日までと違う意味でせつなくて 

Setsunakute kinō made to chigau imi de setsunakute

It's tough It's very different from yesterday

こごえてるあなたへ こごえてる命へ

Kogoe teru anata e kogoe teru inochi e

To you who are scared To life which is scared 

心の扉の鍵になれ ひと粒愛詞(あいことば) 

心の扉の鍵になれ ひと粒愛詞(あいことば) 

Kokoro no tobira no kagi ni nare hitotsubu aikotoba ai kotoba

It can be the key to the door of the heart.

傷ついたあなたへ 傷ついた命へ 

Kizutsuita anata e kizutsuita inochi e

To you who was hurt To life that was hurt

わかる人にしかわからない それでいい愛詞(あいことば) 

わかる人にしかわからない それでいい愛詞(あいことば)

Wakaru hito ni shika wakaranai sore de ī aikotoba ai kotoba

I can understand only to the person who understands.

with lyrics

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LiG1mkd8cSs" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

music only