All By Myself - lyrics 中英對照

When I was young

當我年輕時

I never needed anyone
我誰也不需要

and making love was just for fun
親熱只是玩玩而已

Those days are gone
那些年少輕狂的日子已不再

Living alone
獨自生活

I think of all the friends I've known
我想念所有認識的朋友

But when I dial the telephone
但當我撥了電話

Nobody's home
卻都沒人在家

All by myself
獨自一人

Don't wanna be, all by myself anymore
不想再孤獨一人

All by myself
獨自一人

Don't wanna live, all by myself anymore
不想再獨自生活

Hard to be sure, 
難以置信

Sometimes I feel so insecure
有時我有種不安全感

And love so distant and obscure
愛是那麼的虛無飄渺

Remains the cure
但愛情卻又是唯一的解藥